Voilà la traduction de l'interview "Elijah WOOD-Frodo comes Alive" (en français: Frodon vivant .....c'est un truc dans le genre lol):
Amazon.co.uk :Aviez-vous lu la trilogie "le seigneur des anneaux" avant que vous ayez pris le rôle de Frodo Baggins ?
Elijah Wood: j'avais déjà lu le livre "hobbit",un livre aimé dans mon enfance.Ainsi je connaisai un peu Frdon,assez en tout cas pour être en quelque sorte une partie de lui.Mias les fans considéreront probablement le sacrilège ,je n'avais pas finis la trilogie tandis que nous tournions le film.Si j'était un fan et que je lisait que l'acteur qui jout Frodon n'a pas lu le livre avant, je voudrais le brûler au pieds (rire).
Amazon.co.uk : Et les avez-vous plus tard finis ?
Wood: Non, je suis embarrassé pour dire. Mais l'environnement sur l'ensemble était ainsi adapté à Tolkien que nous avons été constamment entourés par l'histoire de la terre-du-milieu, livres, références. Le seigneur des anneaux était constamment autour de nous. J'ai eu assez d'information pour alimenter mon personnage et pour avoir un arrangement des histoires.
Amazon.co.uk : Comment a-t-il jugé quand vous avez vu le film fini ? Il y a eu beaucoup de choses -- images générées par ordinateur -- vous voyaient pour la première fois.
Wood:Voir le film final: accablait. Vous passez tellement de temps dessus,et voir le film c'est le remontant ; il y avait tellement de sang, de sueur et des larmes qui sont entrés dans ceci. Mais le voir alors a présenté d'une si belle manière ,ont étaient tous trés content du résultat!
